篇幅
就翻译价格而言，篇幅很重要。您需要我们翻译的字数是确定价格时最重要的变量依据。虽然我们对大篇幅翻译项目提供优惠，但您要翻译的字数越多，收费还是会越高。
格式
如果您要翻译的内容是可编辑文本格式，那最好不过了。如果您只有PDF文档、网页格式文件，或是有较多的重复文本不想被计费，这可能需要我们做一定量的编辑工作。这部分工作量较大时，我们会收取一小笔费用。
语种的选择
部分语种较其他语种而言翻译价格更高。例如，英语译日语要比英语译西班牙语贵出30%。
内容
多数商业及信息类文本被视为“标准”文本，翻译价格适中。而某些专业化文本（如法律或医疗文件）可能需要用到相关领域的专业译员。
校对/编辑
根据翻译界的标准，译文通常需要独立校对人员在对照原文及译文的基础上进行检查。最理想的情况是译完后选择校对，但这并非绝对必要。校对/编辑的价格通常是翻译价格的40%。
范例
比如，您需要将一个含有2000字的英文网站译成法语、德语及西班牙语。原文属于标准类文本（如营销类），以WORD文档的形式给到我们。您要求对主页（300字）进行校对/编辑。根据我们目前的费率，该项目的总价为654英镑（约合763欧元或1038美元）。