Créée en juin 2008, S13N est une Limited company (numéro 06628351) basée à Londres. Initialement, nous étions spécialisés dans la traduction de sites web. Nous offrions à nos clients un service complet, de la traduction de leur texte au redéveloppement de leur site dans la nouvelle langue.
Beaucoup de nos clients ont ensuite commencé à nous demander de gérer leurs autres traductions, par exemple de brochures ou des contrats. Rapidement, la traduction de sites web est devenue marginale par rapport aux autres documents. Cela est dû au fait qu’à part quelques mises à jour, les sites web ne sont généralement pas renouvelés plus d’une fois par an.
Nous avons donc décidé d’aller dans le sens de la marche, et de concentrer nos efforts sur la traduction seule. Cela voulait dire que nous pouvions dédier nos ressources informatiques au développement d’outils d’optimisation du processus de traduction. Désormais, nos traducteurs bénéficient d’un intranet avancé leur permettant de gérer leurs projets et interagir avec leurs collègues. Nos clients auront eux accès, dès mars 2011, à un extranet qui leur simplifiera la gestion des projets de traduction.
Une dernière chose : si vous vous posez des questions sur notre nom étrange, il vous suffit de nous envoyer un mail à maiscestquoicenombizarre@s13n.com. Réponse sous 1 jour ouvrable.